Ainsley Rodriguez Wears Tiny Yoga Shorts In New Workout: ‘Always Gets My Legs’